Spacious bedroom (16.20㎡). 1 queen bed. Work space. Air conditioning. 3 extra futon sets are available to accommodate additional guests.

10畳の寝室。クイーンサイズのベッド1台、ワークスペース、エアコン完備。ご家族・追加ゲスト用の布団が3セットあります。

Spacious bedroom (16.20㎡). 2 semi-double beds. Work space. Air conditioning. 1 extra futon sets are available to accommodate additional guests.

10畳の寝室。セミダブルサイズのベッド1台、ワークスペース、エアコン完備。ご家族・追加ゲスト用の布団が2セットあります。

1 sleeper couch. Coffee table. Book shelf. Air conditioning.

ソファベッド1台。テーブル、本棚のアメニティ。エアコン完備。

Open kitchen. Electric cooktop. BALMUDA oven / microwave. BALMUDA toaster. Vermicular cast iron pot. Coffee maker. Full equipments, pots, pans, tools, and dishes. Basic pantry spices.

オープンキッチン。電気調理台、バーミキュラ ライスポット、バルミューダ オーブンレンジ・トースター、コーヒーメーカー完備。調理器具（鍋・フライパン）・食器・基本調味料完備。

Barbecue space annexed to the main kitchen. The sliding doors can be fully opened to create a large indoor/outdoor dining space.

キッチン隣接のバーベキュースペース。引き戸をフルオープンにすると、キッチンとバーベキュースペースが一体化し、中と外で調理・食事ができます。

Shower room. Overhead shower head. Bathtub. Sink.
Bathroom 1. Heated seat. Shower/bidet.
Bathroom 2. Heated seat. Shower/bidet.

The shower room is also accessible from the backyard.
ビーチの後など、外から直接のアクセスも可能。

Extra futon sets are available for additional guests. All sliding doors can be closed to create a private space.

布団を敷いて、寝室（個室空間）としてもお使いいただけます。

Beautiful sunset from the Hiso beach, just a few minutes walk from HÏSOM. You can relax in the nature and explore both mountains and the sea. Yunotsu hotsrping town is a 5-min. drive or 20-min. walk from HÏSOM.

HÏSOMから徒歩3分で海。美しい夕日も見られます。海と山に囲まれたこの小さな集落で自然の中に身を置き静かに、リラックスしてお過ごし下さい。 極上の泉質の温泉津温泉まで車で5分（徒歩約20分）、窯元めぐりや石見神楽も楽しめます。

Catering options are available for lunch or dinner. Pre-booking is required. Seasonal menu.

Price: 5,500 yen per person + additional catering fee (5,500 yen) for each time.
Chef: Jissei Tada (Kaze No Engawa founder, chef)

HÏSOMではランチまたはディナーのケータリングサービスをご利用いただけます。（完全予約制となります。）メニューは季節によって異なります。詳しくはお問い合わせください。

料金：5,000円×人数＋出張料金（1回につき5,000円）※税別
シェフ：多田 十誠（風のえんがわ）

Free parking space (up to 3 cars).  Air conditioning (AC/ wood burning stove). Barbecue grill. Fishing tools. Bose portable Bluetooth speaker. Bedroom & bathroom essentials. 5 futon sets.

In order to protect the natural environment and to prevent litter, the hotel does not provide amenities such as toothbrushes, slippers, shavers, combs, etc. We ask that guests bring their own non-disposable toiletries whenever possible. We would appreciate it if guests could bring their own non-disposable items if at all possible. Thank you for your understanding and cooperation.

Free Wifi. No TV.
Fire extinguisher. Smoke detectors. First aid kit.
Single story house. Guests have access to the entire house.

無料駐車場：3台まで駐車可能

設備・備品：エアコン、洗濯乾燥機、薪ストーブ、ガスストーブ、バーベキューグリル、釣り用具、Bose Bluetooth小型スピーカー

寝室・バス用品：布団（計5セット）、タオル、シーツ、石鹸、シャンプー・リンス、トイレットペーパー 、ドライヤー、ハンガー

※アメニティについて
当館では自然環境保護及びゴミ対策を考慮し、歯ブラシ・スリッパ・シェーバー・くしなどのアメニティのご用意はございません。ご宿泊されるみなさまにおかれましても可能な限り、使い捨てにならないものをご持参いただけますと嬉しく存じます。ご理解とご協力に感謝いたします。

Wi-Fi：屋内はインターネット常時接続可能

テレビ：無

安全設備：消火器、煙感知器、救急箱
・階段なしの平屋です（段差あり）。
・一軒家の完全貸切です。

Capacity: 10 people (2 bedrooms, 3 beds, 2 bathrooms)

*Peak season: Year-end: December 24 to January 3, GW season: April 29 to May 7, Summer season: July 16 to August 15, KAMIARI-ZUKI: November 1 to November 30.

Long stay discounts: 2-6 days: 20% off | 7-14 days: 30% off | 15+days: 55% off

最大宿泊人数：10人｜寝室：2部屋｜ベッド：3台｜バスルーム：2

*ハイシーズン時期：年末期：12月24日〜1月3日、GW期：4月29日〜5月7日、夏季：7月16日〜8月15日、神在月:11月1日〜11月30日

連泊割引：2泊～7泊：20%OFF | 8泊～14泊：30％OFF | 15泊以降：55%OFF