Sukimono founders: Shigechika & Satoko Hirashita
スキモノ代表
平下茂親さん ・悟子さん
Sukimono in Gotsu, Shimane is a company that was founded by entrepreneur Shigechika Hirashita. It is co-run by his wife Satoko, who is a trained textile and fashion designer. Its staff includes carpenters, craftsmen, and designers.
The company conducts various renovation and upcycling projects using abandoned resources from old houses and workshops. The couple used to live in New York before getting married, but Shigechika decided to come back to his hometown to start a new business. Their company is one of a few pioneer companies in Shimane that work closely with the local community and help to revitalise a region that is now facing the issues of an ageing society, declining population, and backward economic development.
Sukimono recently completed the renovation of an old Japanese house in Hiso and created HÏSOM, a well-equipped and modern guest house. The key concept of this renovation project was to leave as many materials as possible from the original structure. “Japanese people have a culture of respecting nature. We believe that there are gods in the forests and woods. That’s why we also respect natural materials. Recycling in Japanese culture comes from this kind of spirituality,” says Shigechika. For the interior of HÏSOM, Satoko designed and created special textiles using natural materials and natural dye.
スキモノ株式会社は、島根県江津市を拠点に構える会社。平下茂親さんが、テキスタイル・ファッションデザイナーである妻の悟子さんとともに起業。大工、職人、デザイナーなどをかかえる。
スキモノは、解体された空き家や閉鎖となった工場から古材などを集め、様々なリノベーション案件や、アップサイクルのプロジェクトを手がける。以前はニューヨークにすんでいたこともある夫妻だが、茂親さんは地元で起業するために島根県に戻ることを決めた。高齢化、人口減少、経済衰退といった課題をかかえる地方において、地域に密着した形で再活性化に取り組む会社の一つとして、島根県におけるパイオニア的存在だ。
スキモノの最新のプロジェクトの一つがHÏSOM。日祖の古民家を、最新設備を導入したモダンなゲストハウスへと改装した。改装のコンセプトは、できる限り元の構造にあった素材を生かすこと。「日本人は自然を大切にする文化を持っています。森とか林には神様が宿っていると信じられている。だから自然のものを大事にする。日本でのリサイクル文化は精神的なものだと思います」と茂親さんは言う。天然素材と自然染色のみが使われたHÏSOMの内装のテキスタイルは、悟子さんが手がけた。
Text by Maki Nakata
Photography by Edward Hames
