Celebrate the joy of slow, quiet, and tasteful living.
HÏSOM is a Japanese villa in a small village in rural Shimane, Japan surrounded by the sea and the mountains, and is a perfect getaway for people who want to spend time exploring the nature, local food and community. It is inspired by the Nordic-Finnish way of living, embracing the natural environment and spiritually fulfilling life.
島根県大田市温泉津町の日祖（ヒソ）地区にできたゲストハウスHÏSOM。古民家の魅力溢れる外観や建具を残しつつ、海外からのゲストも快適に過ごせるように改装を加えた中長期滞在者向けの宿です。HÏSOMは北欧フィンランドの水辺のサマーコテージでの暮らし方も参考にしています。遠く離れた島根県とフィンランドですが、豊かな自然と景観、そして自然を大切にした暮らし方など共通点も少なくありません。
ゆっくり、ひっそり、こだわりある暮らしを楽しむこと。自然と向き合い、ゆっくりとした時間の流れを感じながら、自分の価値観に向き合う。これまでの資本主義の潮流とは少し違う、次世代の暮らしのあり方が、島根県の小さな集落で見つかるかもしれません。
Celebrate the joy of slow,
quiet, and tasteful living.
HÏSOM is a Japanese villa in a small village in rural Shimane, Japan surrounded by the sea and the mountains, and is a perfect getaway for people who want to spend time exploring the nature, local food and community. It is inspired by the Nordic-Finnish way of living, embracing the natural environment and spiritually fulfilling life.
島根県大田市温泉津町の日祖（ヒソ）地区にできたゲストハウスHÏSOM。古民家の魅力溢れる外観や建具を残しつつ、海外からのゲストも快適に過ごせるように改装を加えた中長期滞在者向けの宿です。HÏSOMは北欧フィンランドの水辺のサマーコテージでの暮らし方も参考にしています。遠く離れた島根県とフィンランドですが、豊かな自然と景観、そして自然を大切にした暮らし方など共通点も少なくありません。
ゆっくり、ひっそり、こだわりある暮らしを楽しむこと。自然と向き合い、ゆっくりとした時間の流れを感じながら、自分の価値観に向き合う。これまでの資本主義の潮流とは少し違う、次世代の暮らしのあり方が、島根県の小さな集落で見つかるかもしれません。
Upcycling Renovation
Design Office Sukimono renovated an old Japanese house and turned it into HÏSOM, a well-equipped and modern guest house. Japanese people have a culture of respecting nature, and believe that there are gods in the forests and woods. That’s why we also respect natural materials.
HÏSOMの改装を手がけたのは島根県江津市にあるスキモノ株式会社。できる限り元の構造にあった素材を生かすこと。日本人は自然を大切にする文化を持っている。森とか林には神様が宿っていると信じられているからこそ。
Utopia for Explorers
Our owner, Masako Ohmi, originally from Gotsu, a neighbouring town of Hiso and Yunotsu, returned to Shimane from Tokyo with her husband and two daughters in 2013. That’s when she discovered and fell in love with the beautiful hidden village of Hiso, and decided to open a guest house…
HÏSOMのオーナーは、温泉津・日祖地域の隣のまちである江津出身。2013年に夫と2人の娘と共に東京から島根に戻り、日祖という場所を見つけた。美しく、ひっそり佇む集落に惚れ、2019年にゲストハウスを開業。ようこそ、大人のユートピアへ。
Yunotsu Kilns
Yunotsu currently has three kilns close to each other. There are also two large climbing kilns, or noborigama. One of them is still active. Twice a year, this noborigama is used to bake special pottery. For noborigama, pine trees are used as pine rosin creates a high heat in the kiln.
現在、温泉津には、さほど離れていない場所に3つの窯元と、2つの大きな登り窯がある。年2回、登り窯に火が焚かれ、特別な陶器が焼かれる。
Yunotsu Kilns
Yunotsu currently has three kilns close to each other. There are also two large climbing kilns, or noborigama. One of them is still active. Twice a year, this noborigama is used to bake special pottery. For noborigama, pine trees are used as pine rosin creates a high heat in the kiln.
現在、温泉津には、さほど離れていない場所に3つの窯元と、2つの大きな登り窯がある。年2回、登り窯に火が焚かれ、特別な陶器が焼かれる。
588-1,I,Yunotsucho Yunotsu,Oda,Shimane,
Japan 699-2501
+81 50 1807 9277
info+hiso <a> watowa.club［aを@に変えてください］
〒699-2501
島根県大田市温泉津町温泉津イ588-1
電話 050 1807 9277